| Vous désirez enrichir cette page ? | Vous désirez devenir rédacteur ? |
Sitographie
sélective du français langue étrangère
Auteur de ce travail : Thomas Laigle (http://reseaupensant.net)
Cette sitographie s’adresse aux enseignants de français langue étrangère désireux de s’appuyer sur les ressources offertes par Internet pour enrichir leur enseignement et poursuivre leur propre formation pédagogique. Pour des questions d’accessibilité, cette sélection regroupe uniquement des sites gratuits et en français ; il existe également une offre payante de formation à distance en pédagogie du FLE, pour laquelle il est nécessaire de s’adresser directement aux universités ou aux centres de formation qui les conçoivent. Ceux-ci sont listés sur le site francparler.org :
http://www.francparler.org/parcours/fad_formations.htm
Table des matières
Ces portails constituent les principales
portes d’entrée du français langue étrangère sur Internet. Selon les
sites, annuaires de liens commentés, chroniques, petites annonces ou
forums de discussions vous permettront ainsi de trouver les ressources
dont vous avez besoin pour votre classe, tout en suivant l’actualité du
français langue étrangère.
Francparler.org : dédié à la communauté des professeurs de français, franc-parler.org permet à tous d'accéder à des ressources pédagogiques régulièrement actualisées (dossiers thématiques, fiches pratiques, parcours pédagogiques...), et d’échanger avec d’autres professeurs via un forum et des petites annonces. Un site incontournable.
Accueil : http://www.francparler.org
Centre international d’études pédagogiques : outre la présentation des différents examens proposés par le CIEP (DELF, DALF, TCF…) le site offre différentes ressources documentaires à télécharger (bibliographies et dossiers thématiques, lettres d’information…)
Accueil : http://www.ciep.fr
Audio visuel éducatif, Ministère des affaires étrangères : cette page présente « des outils innovants pour mener des actions de promotion de la langue française à l’étranger ». Livres, disques, DVD, ces ressources pédagogiques d’excellente qualité ne sont en général pas directement accessibles sur Internet, mais peuvent être commandées via le réseau français à l’étranger (service culturel des ambassades, centres culturels français, etc.)
Accueil : http://www.diplomatie.gouv.fr
Centre européen pour les langues vivantes : le CELV, qui a pour objectif la promotion de l'enseignement des langues vivantes en Europe, permet de télécharger gratuitement ses publications, parmi lesquelles de nombreux ouvrages sont consacrés aux stratégies d'enseignement/apprentissage en langues, ou aux problématiques interculturelles
Accueil : http://www.ecml.at
Ressources à télécharger : http://www.ecml.at/doccentre/researchdetail.asp?rg=1&&l=F
Ressources mutualisées pour les professeurs de licence des départements universitaires de français : l'Agence universitaire de la francophonie met à disposition des enseignants de licence de français différents outils, dont un guide pour l'enseignement du français qui propose une sélection de ressources de niveau C1 classées par matière (civilisation - culture, didactique et pédagogie, français sur objectifs spécifiques, langue, littérature) et par thèmes.
Accueil : http://www.aidenligne-francais-universite.auf.org
Guide des ressources en ligne : http://www.aidenligne-francais-universite.auf.org/spip.php?page=sommaire_grelCentre collégial de développement de
matériel didactique : Le CCDMD, est un centre québécois de
production de ressources conçues à l'intention du personnel enseignant
et des élèves de l'ensemble du réseau collégial du Québec. Une section
consacrée à l'apprentissage du français met en ligne des activités
d'apprentissage en ligne et de nombreuses ressources pour l'enseignant.
Fle.fr : sous le nom de «cartable connecté», une partie du site du groupement Fle.fr recense et analyse de nombreuses ressources FLE sur Internet, pour se former ou faire classe.
Accueil : http://fle.fr
Le cartable connecté : http://fle.fr/pro/ressources
EduFLE : un site collaboratif destiné aux étudiants et enseignants FLE. On y trouve des rapports de stage, des dossiers de didactique, des articles auxquels contribuent les visiteurs du site. Le site héberge également TICE-ment vôtre, la lettre d’information éditée chaque mois par le Centre de Documentation Pédagogique de Damas.
Accueil : http://www.edufle.net
Le café pédagogique : destiné aux enseignants français de toutes disciplines, ce site contient des dossiers thématiques d'excellente qualité classés par matière. Ils constituent ainsi une mine d'information sur des sujets abordables en classe de FLE tels que l'art, l'environnement, la littérature, les institutions, etc.
Accueil : http://www.cafepedagogique.net
Dossiers : http://www.cafepedagogique.net/lesdossiers
Français en ligne : ce site à destination des
étudiants de français vise à les accompagner dans une démarche
d'auto-formation, en recensant des ressources classées par niveau selon
les entrées suivantes : apprendre à apprendre, lire, écrire, parler,
écouter.
Accueil : http://francaisenligne.free.fr
Campus FLE éducation : Ce réseau social regroupe des enseignants de FLE qui souhaitent échanger sur leurs pratiques professionnelles
Accueil : http://flecampus.ning.com
Accueil : http://www.etwinning.net
Un certain nombre de
plateformes Internet mettent gratuitement à disposition divers outils
d'apprentissage du français, couplés à des fonctions sociales (réseau
d'amis, chat, etc.)
LingQ : LingQ est une plateforme
d'apprentissage des langues qui intègre du contenu linguistique
(audio/texte) et des outils d'aide à l'apprentissage du vocabulaire
(dictionnaire, exercices, suivi du vocabulaire appris). Correction
d'essais et sessions de discussion avec des tuteurs sont également
possibles mais payantes.
Accueil : http://www.lingq.com
Wordchamp : une plateforme d'apprentissage des langues axée sur
le vocabulaire, où il est possible de créer et partager des listes de
mots ainsi que des exercices.
Le site permet également de
lire des sites en langues étrangère, la/les traductions des mots
inconnus s'y affichant au survol de la souris. Ces derniers peuvent
ensuite être sauvegardés dans Wordchamp.
Accueil : http://www.wordchamp.com
Palabea : une plateforme collaborative d'apprentissage des
langues à l'interface de qualité, qui réunit de nombreux outils de
partage et de communication et propose aux utilisateurs de créer et
diffuser leurs propres cours. Des partenariats avec des institutions
sont possibles.
Accueil : http://www.palabea.net
Sur les sites qui suivent, vous trouverez différents documents authentiques adaptés pour la classe (vidéos sous-titrées, niveau linguistique adapté…) et accompagnés de fiches d’exploitation pédagogique et/ou d’exercices en ligne qui faciliteront leur utilisation avec vos élèves. Ces fiches vous permettront également de trouver des idées pour didactiser vos propres documents.
TV5 : le portail de la chaîne de
télévision offre de nombreuses fiches pédagogiques ainsi que des
ressources en ligne pour exploiter en classe les émissions de TV5.
Accueil : http://www.tv5.org
Portail enseignant :
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php
Vous y trouverez entre autres :
Paroles de clip : des fiches pédagogiques pour exploiter des clips vidéo de chansons francophones à la mode.
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/paroles-clip.php?id=4
Cités du monde : des mini-sites multimédia pour découvrir différentes villes du monde, accompagnés de fiches pédagogiques pour l’enseignant. http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/collection-26-Voyages_Cites_du_Monde.htm
7 jours sur la planète : un journal vidéo hebdomadaire accompagné d’exercices en ligne et d’un dossier pédagogique pour aider les enseignants à didactiser l’information.
http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours
Radio
France Internationale : outre des exercices et des activités
d’apprentissages basées sur des documents radiophoniques, RFI met à
disposition un journal enregistré en « français facile », ainsi que des
fiches pédagogiques pour exploiter certaines de ses émissions
Accueil : http://www.rfi.fr
Portail langue française : http://www.rfi.fr/francais/languefr/statiques/accueil_apprendre.asp
Canal académie : cette radio académique francophone diffuse des podcasts de conférences, cours, et émissions culturelles. On trouve également sur le site des fiches pédagogiques pour exploiter en cours de FLE certaines de ces émissions.
Accueil :http://www.canalacademie.com
Fiches pédagogiques : http://www.canalacademie.com/apprendre
Cito : un moteur de recherches de ressources pédagogiques FLE, qui répertorie ces dernières selon plusieurs critères : niveaux du Cadre européen commun de référence, compétences de communication (compréhension/production écrite/orale), types de ressources etc.
Accueil : http://domus.grenet.fr/cuef/cito/citoprof/accueil.html
Le point du FLE : ce site permet d’accéder directement à de très nombreux exercices d’apprentissage du français en ligne et activités de classes présents sur Internet.
Accueil : http://www.lepointdufle.net
Le plaisir d'apprendre : ce site, créé par le CAVILAM de Vichy (France), propose de nombreuses fiches pédagogiques pour exploiter en classe toutes sortes de ressources multimédias : chansons, courts-métrages, émissions de radio, parcours Internet, etc.
Accueil : http://www.leplaisirdapprendre.com
Youtube, dailymotion : ces services de diffusion
de vidéo en ligne hébergent plusieurs "chaînes" créées par des
particuliers, et rassemblant des vidéos utilisables en classe de FLE :
-
campus FLE : http://www.dailymotion.com/group/374
- http://fr.youtube.com/user/campusfle
- chansons en classe de FLE : http://www.dailymotion.com/group/65192
- vidéos FLE : http://fr.youtube.com/user/appuifle
-
Imagiers : http://fr.youtube.com/user/imagiers
Il est désormais possible de trouver gratuitement sur Internet la plupart des usuels et autres outils linguistiques nécessaires à l’apprentissage du français. Cette sélection devrait permettre de couvrir vos besoins comme ceux de vos étudiants.
Lexilogos : de très nombreux outils linguistiques dans toutes les langues (dictionnaires, traducteurs, étymologie, etc.)… dont le français.
Accueil : http://www.lexilogos.com
Français : http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
Centre national de
ressources textuelles : le site du CNRTL héberge un portail lexical
qui facilite l'usage de nombreuses ressources linguistiques :
étymologie, morphologie, lexicographie, synonymes, antonymes, proxémie,
concordances, etc. Une extension pour le navigateur firefox est
également téléchargeable.
Accueil : http://www.cnrtl.fr
Portail linguistique : http://www.cnrtl.fr/portail
Les-dictionnaires.com : un annuaire des dictionnaires français classés par catégorie : argot, biographies, synonymes, étymologie, encyclopédies…
Accueil : http://www.les-dictionnaires.com
Le Quid : la version gratuite et en ligne de cet ouvrage encyclopédique, qui a l'ambition de rassembler le maximum d'informations chiffrées sur les faits les plus variés. Il contient notamment des informations très riches sur la France contemporaine.
Accueil : http://www.quid.fr
Wikipédia : l’incontournable encyclopédie gratuite et collaborative.
Accueil français : http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
Le trésor de la langue française informatisé : un dictionnaire français extrêmement complet, avec une aide à la recherche particulièrement pratique (saisie phonétique, de formes fléchies, etc.)
Accueil : http://atilf.atilf.fr
Médiadico : un dictionnaire aux définitions simples, plus abordable pour des débutants. La définition des mots utilisés dans les définitions est accessible par simple clic.
Accueil
: http://dictionnaire.mediadico.com
Le Littré : une version interrogeable en ligne du dictionnaire de la langue française d'Émile Littré, publié à partir de 1863. Très utile pour l’étude de la littérature classique française.
Accueil : http://francois.gannaz.free.fr/Littre
Expressio.fr : chaque jour, une expression française décortiquée avec humour et rigueur.
Accueil : http://www.expressio.fr
Etudes littéraires : ce site consacré à l’analyse littéraire pour étudiants et bacheliers propose une grammaire sur son site.
Accueil : http://www.etudes-litteraires.com
Grammaire : http://www.etudes-litteraires.com/grammaire.php
La Grammaire interactive : une grammaire mise à disposition par le site de traduction reverso.
Accueil : http://grammaire.reverso.net
Le conjugueur : un outil qui permet de trouver rapidement la conjugaison de n’importe quel verbe français.
Accueil : http://www.leconjugueur.com
Phonétique : on trouve sur ce site des exercices de discrimination auditive bien conçus concernant les lettres, les phonèmes et certains éléments suprasegmentaux (liaisons, intonation, etc.)
Accueil : http://phonetique.free.fr
Phonétique corrective et prosodie du français : bien qu’à destination d’étudiants anglophones, ce cours très clair de phonétique peut intéresser tous les professeurs de FLE
Accueil : http://courseweb.edteched.uottawa.ca/Phonetique
Articuler.com : des exercices de diction (virelangues) amusants, pour exercer sa prononciation en se distrayant
Accueil : http://www.articuler.com
Poésie française : 6000 poèmes francophones, du moyen âge au début du XXème siècle.
Accueil : http://poesie.webnet.fr/
Etudes littéraires : conçu initialement pour des étudiants français, ce site comporte de nombreuses explications de texte, ainsi que des fiches méthodologiques de préparation aux exercices français (dissertation, commentaire de texte, etc.).
Accueil : http://www.etudes-litteraires.com
Les sites qui suivent n’ont pas été conçus pour l’enseignement du français ; ce sont des ressources que les français utilisent régulièrement. Leur exploitation en classe peut se révéler riche et motivante, à condition de les intégrer à une séquence pédagogique, et d’accompagner leur découverte par les élèves (questions, activités, aide lexicale, etc.). Cette liste n’est donc pas exhaustive, elle se veut davantage une incitation à l’exploration des possibilités pédagogiques offertes par Internet.
Afin de vous aider dans cette démarche, vous trouverez sur le site de l’Alliance française de Sydney quelques conseils pour utiliser Internet en classe de FLE.
Accueil : http://www.echo-fle.org/COURSES/DocumentsDidactiques/Internetenclassedelangue/tabid/116/Default.aspx
Les principaux journaux français publient maintenant leurs derniers articles gratuitement sur Internet. Ils constituent une excellente ressource pour aborder l’étude de la presse bien sûr, mais aussi de l’actualité et de la civilisation françaises contemporaines. Le dossier de francparler.org consacré à la presse vous aidera à tirer le meilleur de ces sites. http://www.francparler.org/fiches/presse_etudier.htm
Journaux français en ligne : attention à sauvegarder les articles intéressants avant qu’ils ne soient archivés et que leur accès devienne payant.
Le site courrier international publie une courte présentation des principaux journaux papiers du monde, classés par pays: http://www.courrierinternational.com/planetepresse/planeteP_accueil.asp
Google Actualités : portail de l'actualité francophone, Google agrège les articles de plus de 500 sources d'actualités francophones.
Accueil : http://news.google.fr
Wikio : Le portail Wikio agrège et classe les articles des journaux et des blogs francophones en ligne.
Accueil : http://www.wikio.fr
Classement thématique des blogs francophones :
http://www.wikio.fr/blogs/top
Yahoo actualités : le portail français de yahoo agrège de nombreuses dépêches. C'est une bonne façon de s'informer sur l'actualité en français grâce à des articles simples.
Accueil : http://fr.news.yahoo.com/
Les principaux quotidiens français :
Le Monde : www.lemonde.fr - Libération : www.liberation.fr - Le Figaro : www.figaro.fr
Journaux francophones :
Jeune Afrique : http://www.jeuneafrique.com -
Journaux canadiens : http://www.cyberpresse.ca
Les clés junior : destiné à de jeunes lecteurs francophones (8-12 ans), ce site propose des articles simples sur l’actualité, accessibles à des apprenants de FLE de niveau moyen.
Accueil : http://www.lesclesjunior.com
BlogsBD.fr : Ce portail agrège les dernières publications des meilleurs blogs-bd francophones
Accueil : http://blogsbd.fr
Grâce aux podcasts, ces émissions de radio téléchargeables, une grande quantité de documents audio sont maintenant à la disposition du professeur de FLE. Une ressource inestimable pour entraîner les étudiants à la compréhension orale.
Radiopaq : portail radio, il permet de trouver et d'écouter simplement les radios en direct, ou les podcasts que ces dernières mettent en ligne
Accueil : http://www.radiopaq.com
Tous les podcasts : ce portail de
podcasts propose également un annuaire thématique qui permet de trouver
facilement des podcasts traitant d'un sujet particulier.
Accueil : http://www.touslespodcasts.com
Radio France : les radios du service public français mettent à disposition des enregistrements téléchargeables (« podcasts ») de leurs émissions. Une fois enregistrée, ces émissions peuvent servir de base à des activités centrées sur la compréhension orale.
Podcasts : http://www.radiofrance.fr/services/rfmobiles/podcast
Sur Internet, les documents consacrés au cinéma constituent une formidable réserve pour préparer le visionnage d’un film, mettre en place des jeux de rôles (simulation d’une émission de critique de cinéma, négociation du choix d’un film…) ou des activités d’expressions (critiques de films, écriture d’un scénario à partir d’une bande-annonce, d’une affiche…). Enfin, la comparaison d’éléments de films français/ du pays de l’apprenant peut initier une réflexion riche sur des problématiques interculturelles.
Allociné : pour
quasiment chaque film (français, francophone ou étranger), on peut
trouver une ou plusieurs bandes annonces, une galerie de photos,
l’affiche, et des critiques de journalistes ou de spectateurs. Une fois
inscrit, il est également possible de laisser des commentaires.
Accueil : http://www.allocine.fr
6nema :
ce site permet de rechercher et visionner des courts métrages. Une
sélection par pays est possible :
Accueil : http://www.6nema.com
Films
français : http://www.6nema.com/page_resultats_pro.php?pays=1
Mémoire audiovisuelle du Festival de Cannes : un
mini-site de l'Ina consacré au festival de Cannes, qui permet de
naviguer dans la banque d'images et de vidéos qui constituent la mémoire
du festival
Accueil : http://www.ina.fr/cannes
Chaînes nationales : la plupart des chaînes télévisées françaises permettent de visionner les derniers journaux télévisés, voire de télécharger certaines de leurs émissions sous forme de podcast :
TF1 :
- un portail vidéo un peu fourre-tout, ne garantissant pas la pérennité des vidéos : http://videos.tf1.fr
-
des émissions téléchargeables (podcasts) : journaux télévisés et
rubriques spécialisées (économie, politique, automoto...) http://videos.tf1.fr/video/podcast
France 2 : les journaux
des 7 derniers jours sont consultables en ligne : http://jt.france2.fr
France 3 : les derniers journaux régionaux peuvent être consultés http://jt.france3.fr... et téléchargés (podcasts) http://regions.france3.fr/32290074-fr.php?page=4
M6 : Les journaux des 4 derniers jours peuvent
être consultés, dont "le 6", résumé de l'actulité en 6 minutes http://www.m6info.fr/html/m6_infos/le1250.php
Institut national de l’Audiovisuel : les archives de la télévision françaises sont désormais accessibles sur Internet. Une grande partie de ces ressources sont gratuites et peuvent être visionnées par les élèves. Si le classement thématique facilite la recherche, trouver des documents exploitables en classe peut cependant prendre du temps…
Accueil : http://www.ina.fr/archivespourtous
Les publicités constituent un support d’échanges riche et motivant pour les apprenants : courtes, elles sont en général drôles ou émouvantes, afin de marquer le spectateur. Elles révèlent souvent des spécificités culturelles propres au pays pour lequel elles ont été créées.
Culture pub : des publicités classées par thème,
pays, consultables gratuitement et sans inscription. Ce site contient
notamment plus de 250 publicités françaises, des années 50 à nos jours.
Accueil : http://www.culturepub.fr
Pubstv : une fois inscrit sur le site, il est possible de visionner gratuitement de nombreuses publicités classées par pays.
Accueil : http://www.pubstv.com
La musique constitue une porte d’entrée séduisante dans une culture étrangère. Grâce à ses sites vous pourrez faire travailler vos élèves sur les dernières chansons à la mode en France, et pourquoi pas partager vos goûts musicaux avec eux…
Deezer : ce site
permet d’écouter gratuitement et légalement une très grande quantité de
chansons françaises, classiques ou contemporaines. En s’enregistrant
(gratuitement) sur le site, on peut également enregistrer et partager
ses listes de chansons. Seul défaut, les contenus accessibles varient
selon les pays d'où l'on consulte le site, pour des raisons de droits
d'auteur.
Accueil : http://www.deezer.com
MusicMe : ce site est semblable à
Deezer ; il semblerait toutefois que les contenus ne soient pas bridés
selon le pays d'où le site est consulté
Accueil : http://www.musicme.com
Paroles mania et Paroles musique : deux répertoires de paroles de chansons francophones.
Accueil : http://parolesmania.com et http://www.paroles-musique.com
Jukebo : ce site permet de visionner les clips vidéo de nombreux chanteurs francophones contemporains.
Accueil : http://www.jukebo.com
En complément de l’étude d’une région, ou d’un travail sur les déplacements, ces outils permettront à vos étudiants de découvrir la géographie française de façon ludique et interactive.
Google maps : une carte de France gratuite et
interactive.
Accueil : http://maps.google.fr
Google earth : un logiciel gratuit qui simule un globe terrestre interactif, à partir duquel il est possible d’explorer un pays, et d’accéder à des photos et informations sur différents lieux. Nécessite une connexion Internet pour fonctionner.
Accueil : http://earth.google.fr
SNCF :
le site d’achats de billets de train de la SNCF, idéal pour travailler
sur les prix, les horaires, les déplacements…
Accueil : http://www.voyages-sncf.com
Météo :
il est possible de télécharger le dernier bulletin vidéo (podcast) de
TF1 : http://videos.tf1.fr/video/podcast,
à compléter avec le site de météo France pour des activités sur la
météo... http://www.meteofrance.com
La gastronomie est un élément incontournable de la culture
française, et une leçon typique de FLE (impératifs, partitifs…). Ces
sites vous permettront d’aborder le thème de façon originale.
Marmiton.org
: un site consacré aux recettes de cuisine, commentées par les
internautes. Une fois inscrit (gratuitement), il est possible de laisser
ses propres commentaires.
Accueil : http://www.marmiton.org
Cuisine TV : des recettes de cuisine présentées grâce à de courtes vidéos (6 minutes environ).
Accueil : http://www.cuisine.tv
Houra.fr, supermarché en ligne : il suffit de rentrer un code postal factice (38300 par exemple) pour accéder à ce supermarché en ligne, où tous les produits sont classés par boutique, et accompagnés d’une photo et de leur prix. Un site idéal pour faire travailler les élèves de façon amusante sur les prix et le lexique de la consommation.
Accueil : http://www.houra.fr
Carnets
de route pour les gourmands : l'Institut français de Madrid
propose une découverte de différentes régions de France au travers de
quelques recettes régionales, accompagnées d'une aide lexicale et de
textes littéraires consacrés aux plaisirs de la table.
Accueil :
http://www.ifmadrid.com/gourmands